Davide Turcato Shake - and - Bake MT and morphology
نویسنده
چکیده
منابع مشابه
Some Aspects of Shake-and-bake Machine Translation between English and Italian
Shake-and-Bake is an approach to bidirectional and multilingual Machine Translation which takes advantage of the features of lexically-based uniication grammars to design modular systems, where grammars are written on purely monolingual considerations. An extension to the standard Shake-and-Bake model is proposed in order to increase such peculiarities. It consists in introducing in the system ...
متن کاملShake-and-Bake MT and Morphology*
We will address the issue of designing MT systems where the capability to reuse grammars taken off the shelf is maximized, thus restricting the need for application-specific work. Or. to put it in a slightly different way, our proposal is aimed at encouraging the development of pure grammars (i.e. grammars describing languages in the abstract), to be contrasted with those which are extensively ...
متن کاملReuse of linguistic resources in MT
Machine translation (MT) draws more heavily on lexical resources than most other NLP applications. First, grammars of both source and target languages require lexicons. Second, some sort of mapping between lexicons is required in order to transfer information from a source to a target language. The MT system described here is based on Shake-and-Bake technology and uses lexical transfer as the i...
متن کاملA Lexicalist Approach to the Translation of Colloquial Text
Colloquial English (CE) as found in television programs or typical conversations is different than text found in technical manuals, newspapers and books. Phrases tend to be shorter and less sophisticated. In this paper, we look at some of the theoretical and implementational issues involved in translating CE. We present a fully automatic large-scale multilingual natural language processing syst...
متن کاملAn Efficient Generation Algorithm for Lexicalist MT
The lexicalist approach to Machine Translation offers significant advantages in the development of linguistic descriptions. However, the Shake-and-Bake generation algorithm of (Whitelock, 1992) is NPcomplete. We present a polynomial time algorithm for lexicalist MT generation provided that sufficient information can be transferred to ensure more determinism.
متن کامل